H’s Art欣然宣布于2023年4月8日将呈现「生长物」Derivation 艺术展，展览将带来艺术家王小双、王怡涤、翟轩弘的新近作品。

王小双 |矩阵No.17|木板综合材料 |42cm×45cm，2023

“物”，本义为杂色牛，杂色含有众多之意，这些意义只见于上古，后引申为万物。在艺术语境中，“物”的身份是媒介与材料，于是“物”主题在这里常常表现为对媒介与材料的反思性使用。本次展览以《生长物》为展览主题，意指三位艺术家通过不同材料和媒介的转换，探索的方向，所呈现出的更为立体的艺术语言。看似是形式上的解构分离，通过凹凸表现画面，实则是创作中“生长”“物”发生过程中的见证。同时也是艺术家们打破传统，对艺术创作求新的一种体验。

艺术家王小双的作品，善于以抽象表现具象。新作品【矩阵】系列中运用大小节奏不一的木条以矩阵式的排列 ，衍生出一种压倒式的张力，画面立体凹凸感伴随光影产生空间错觉想象，原有的空间被解构分离，配合最后的表面绘画产生“双重画”。它的材料感某种程度模糊了绘画，已经不是传统意义上的绘画，表层的绘画和底板的手工痕迹完美组合，材料、形式、肌理、空间、光在重组中共同震动，打破二维空间转向三维空间，从而可以引起观众更多的思考。

王小双 |矩阵No.08 |木板综合材料 |100cm×160cm，2022

而【灵光】系列的作品，就如镶嵌着无数光芒的宇宙深渊，站在面前时整个人仿佛漂浮在无垠的黑暗里，被无比巨大的存在感包围住了。但这种错觉瞬间就消失了，又会将注意力从“宇宙空间”拉回地面，为观众创造一瞬独特的神游之旅。

王小双 |灵光No.01|木板综合材料 |105cm×105cm，2022

艺术家王怡涤的作品则是超越了传统，有着强烈的当代性的，在其作品的细节中孕育出艺术家强烈的语言。王怡涤的作品创作，结合了三种不同媒材的作品：绘画、拼贴、法绣。对艺术家而言，这三种媒材打破了传统绘画的规则，没有限制的真正实现了创作的自由，就如乔治·康多所说：“艺术没有规则”。艺术家尝试扩展关于绘画的理念，绘画或没有绘画，以及抽象与形象之间的界限。他所描绘的蔬果、花卉或即将消逝之物，意在以不美的腐朽形象构成绚丽和美艳的图景，体现一种社会批判和思想。他的画面在告诉我们，其实朽败也是生命必然的一部分，也有一种壮丽之美。

王怡涤 |锦1|综合材料 |183cm×100cm，2020

此次展览带来了艺术家翟轩弘【衍】系列最新作品。【衍】系列作品是艺术家对生命体验的探讨，是包含人内在的宇宙存续和成长，挣扎和逆境中的生命欲望和涌动。艺术家选择在发光材质上绘画创作，赋予了发光媒介有节奏的纹理，以及从复杂的笔触中半自主生长的形态。这些平面绘画装置在本质上是抽象的，飘忽的，观看中即变得具体化，呈现出色彩交融，浑然一体的艺术效果。作品鼓励观众进行即时观察的同时，感受艺术家描绘的生命力量的形象与姿态。

翟轩弘 | 衍之七十六 | 油画（绘画装置) |82cm×62cm，2023

本次展览由H’s Art，希美艺术联合出品，展览将持续至2023年5月8日，欢迎预约观展。

王小双

Wang Xiaoshuang

王小双，1991年出生于河北。2013年毕业于西安美术学院油画系，2016年毕业于上海大学美术学院油画系。2018年参加中国青年艺术家赴意大利弗洛伦萨驻留计划，现居上海。主要个展包括：“复痕”展览（杰铭画廊，上海，2022）“谧城”（黑白之中画廊,上海,2019），“Urban Landscape”（Galerie Diane de Polignac,巴黎,法国，2017），“城域”（HDM Gallery，杭州，2016），作品曾在俄罗斯国家博物馆，土耳其Elgiz Museum，中华艺术宫，浙江美术馆，江苏美术馆，北京今日美术馆，石家庄美术馆，刘海粟美术馆,多伦现代美术馆等国内外艺术机构展出，作品被法国DSL Collection，法国Galerie Diane de Polignac，希腊Copelouzos Family Art Museum,土耳其Elgiz Museum,意大利中艺国际、北京时代美术馆、新美术馆等机构和私人收藏。

王怡涤

Wang Yidi

王怡涤，现居上海，毕业于上海戏剧学院舞台美术设计专业（学士）。曾任职上海电视台，现职上海电影集团公司，从事影视剧美术指导、摄影、平面设计。

展览：

2020年 回顾艺术群展 No.name Studio

2019年 LPS上海国际展会 上海展览中心

2018年 《红》圣诞艺术群展 黑白之中画廊

2017年 【虚象】当代艺术展美国新泽西州诺伊斯艺术博物馆—《纪念碑》

2017年 第17届平遥国际摄影大展《镜像》—王怡涤摄影个展

2016年 《念记》王怡涤摄影个展上海德荷当代艺术中心

2016年 第16届平遥国际摄影大展《镜像》—王怡涤摄影个展

2015年 第15届平遥国际摄影大展 《纪念碑》—王怡涤摄影个展

2015年 《纪念碑》—王怡涤摄影展 希美艺术空间 上海

翟轩弘

Zhai Xuanhong

翟轩弘，1987年生于湖南常德，2012年毕业于四川美术学院油画系，毕业创作《衍》获优秀毕业创作奖学金及重庆美术馆收藏。2013年，获第四届“新星星艺术节”新人奖。2016年受阿姆斯特丹政府邀请赴荷开始艺术驻留。作品由荷兰阿姆斯特丹市政厅，神州数码集团，中骏集团，壹德集团，祥源控股集团，麦德龙，Museum jan van der Togt（荷兰），Copelouzos family art museum（雅典）重庆美术馆，蓝顶美术馆，半岛美术馆等国内外收藏。现工作生活于上海。