愛、生命·與繩文-看客网-艺术观展指南-艺术展览-艺术元宇宙-NFT数字藏品-展讯官网

熏依社·東京將於 2025 年 5 月 17 日至 6 月 1 日在原宿空間舉辦遊真 Mu 篤子·井上賢一雙人展「愛、生命·與繩文」。

Shun Art Gallery is pleased to present The two-person exhibition ”LOVE, LIFE and JOMON” by Atsuko Mu YUMA and Kenichi INOUE will be held from Sat 17 May 2025 to Sun 1 June 2025. We sincerely invite you to join us.

太陽とその輝ける家族

Sun and Bright Family

布上丙烯 Oil on Canvas

61 x 51 x 5 cm

2024

《愛、生命·與繩文》是遊真 Mu 篤子和井上賢一的首次雙人展。此次展覽旨在通過當代藝術的媒介，在古代記憶與現代感性、內心祈禱與外部視野之間穿梭，探索「何為人類」「何謂生命」等根本性問題。展覽將展出遊真 Mu 篤子的繪畫、多媒體裝置，以及井上賢一的 32 件平面作品。

"LOVE, LIFE and JOMON" marks the first collaboration between these two artists. This exhibition explores fundamental questions like "What does it mean to be human?" and "What does it mean to live?" by weaving together ancient memories and contemporary sensibilities, inner prayers and outward gazes, through the medium of contemporary art. The exhibition will feature Atsuko Mu Yuma's paintings and multimedia installations alongside 32 of Kenichi Inoue's two-dimensional works.

謎の花と渦巻き

Magic Flower and Vortex:

油畫，馬尼拉繩，手工布繩，綜合材料

Oil on Canvas with Manila Rope, Hand -made Cloth Rope

and Mixed Media

48 x 25 x 1 cm

2024

遊真 Mu 篤子以紐約和日本為創作基地，其藝術創作涵蓋繪畫、裝置、表演藝術，並以「母性」「再生」「精神之愛」為主題展開。她的作品往往與女性身體的感知和對自然的信仰密切相關，能夠喚起觀眾內心的寧靜共鳴。

Based in New York and Japan, Atsuko Mu Yuma's work spans painting, installation, and performance, often focusing on themes like "motherhood," "rebirth," and "spiritual love." Her creations are deeply connected to the feminine body and a spiritual connection with nature, evoking a quiet resonance within the viewer.

縄文サークル

Jomon Circle No.1

布上丙烯Oil on Canvas

20 x 20 x 2 cm

2025

井上賢一的作品則深植於日本文字文化，通過對漢字、平假名、片假名的重新構建，捕捉「意義消解」瞬間所孕育的「未定義的可能性」。其作品多採用杉木板作為載體，在木紋的肌理上浮現出介於文字與符號之間的「痕跡」，靜靜喚起日本人內心深處的記憶。

Kenichi Inoue, rooted in the culture of Japanese characters, reconstructs kanji, hiragana, and katakana in his art, capturing the "undefined possibilities" that arise in moments when meaning dissolves. His works, often created on cedar panels, reveal "traces" that blur the line between text and symbol, quietly invoking the deep-seated memories of the Japanese people.

Ear and Eye 6

綜合材料Mixed Media

30✕30cm

2024

「繩文」不僅僅是一種曾經存在的文化，更是一種沉睡於我們身體深處的「不可遺忘的記憶」。遊真 Mu 篤子描繪母性的原型，而井上賢一則探索文字的深層內涵，他們將自我融入創作之中，在此次展覽中實現了交匯與共鳴。

The word "Jomon" refers not only to an ancient culture but also to an "unforgettable memory" embedded deep within our bodies. In this exhibition, Atsuko Mu Yuma captures the primal archetype of motherhood, while Kenichi Inoue delves into the profound layers of written language, each intertwining their personal narratives to create powerful, resonant works.

Wandering Soul 5

綜合材料Mixed Media

30✕30cm

2024

在本次展覽中，兩位藝術家截然不同的創作路徑相互交織，傳遞出關於愛與生命的古老訊息。敬請蒞臨參觀，共同感受這場穿越時空的藝術對話。

As their distinct approaches intersect, this exhibition presents a rich, layered dialogue, echoing messages of love and life from the depths of ancient times. We invite you to experience this unique artistic encounter.