展览的灵感源自莎士比亚那部关于伪装与顿悟的同名喜剧——《皆大欢喜》：罗瑟琳女扮男装逃往亚登森林，与奥兰多相遇相恋。整部剧充满阴差阳错的误会，最终却在婚礼与团圆中落幕。《皆大欢喜》这一剧名，如同舞台后台的私语；正如罗瑟琳的处境，我们都在竭力抓取那些未写就的台词。这部剧作捕捉了生活的双重本质：既欢欣又荒谬，既充盈又空洞。这种深刻的矛盾，在我们的日常生活中催生出一种独特的感受——喜悦与无力感交织缠绕。

童年时，表哥曾从报纸上读来一则预言：一颗小行星将在十五年后撞上地球。算了算，那年我刚满二十，人生才将启程。但从此，这幅画面便深植脑海：一颗飞驰的石头，足以抹除一切——我们的生命、社会系统，乃至那不过数千年历史的所谓“文明”……在浩瀚的宇宙尺度下，文明不过如瞬目一瞥。

江一帆 Jiang Yifan

小行星 Asteroid，2025

布面油画 Oil on canvas

183 x 127 cm / 72 x 50 in

©Jiang Yifan, Courtesy Gallery OM.

小行星 Asteroid，2025（局部）

©Jiang Yifan, Courtesy Gallery OM.

我们未经同意便被抛入一场剧目，没有剧本，没有指引。灯光骤亮，摄影开机，被迫即刻演出，世界却持续运转。阳光倾泻进干净的地铁站，太阳系如散落的弹珠铺陈在光滑的地面。北京望京的盛夏热浪里，飞机薄如纸片，仿佛能在热流上冲浪。沙漠落日低垂至地平线，低得几乎能绊倒行人坠入池塘。每缕微风都扰动某物，每束光线都加热他者；生命以一种无声的方式持续前行，一刻接着一刻，从不停歇。如同溪底沉睡的幼鹿，任时光顺流而过。

江一帆 Jiang Yifan

地铁站 Subway station，2025

布面油画 Oil on canvas

112 x 112 cm / 44 x 44 in

©Jiang Yifan, Courtesy Gallery OM

《假期》（Vacation）是一则关于“自然本质”的荒诞寓言。故事始于主人公从大学返乡途中遭遇火山爆发，汽车被毁，所有物品尽失。他侥幸逃生，最终在一片无名海滩上，用冲上岸的家具搭建居所。情节在他遇见三位动物伙伴后展开：一只执拗的海鸥、一只藏身于破旧电脑中的聪明蜘蛛，以及一条争夺五万鱼卵监护权的离异母鱼。

江一帆 Jiang Yifan

假期 Vacation，2022（影片静帧）

时长 Duration: 25’

超高清数字动画视频 Digital UHD animated video

配乐 Sound: James J.A.Mercer

《皆大欢喜》所聚焦的，正是那些易逝的瞬间——那些我们几乎错过、却又无比真实的瞬间。它们听来仿若虚构，却又真切可感。展厅中重复出现的黑色绒幕，是一个强烈的象征。开合之间，它既似一个警告，又如一个玩笑。窗外的一切，皆为表演。当绒幕最终垂落，何者得以长存？

江一帆

Jiang Yifan

江一帆（b.1994，生于中国天津) 是一位加拿大华裔艺术家，从事油画、动画、装置等工作。她于2021年获得哥伦比亚大学艺术硕士学位，并于加拿大温哥华的艾米丽·卡尔艺术与设计大学获得美术学士学位。江一帆的作品通常从一个概念，一个想法开始，用一种诙谐的视角去探索科学、感性和哲学之间的交叉点。她从日常生活的琐碎出发，将看似毫无关联的文化与学科碎片并置，建立起独特而错位的视觉逻辑。2025年的展览包括：由王辛策展的《朝花夕拾》（Algorithms of Longing），佩斯画廊，香港（群展）；《人工智能时代：从所有权终结之时出发》，广东时代美术馆，广州（群展）；《Space City: Art in the Age of Artemis》，亚洲协会，休斯顿（群展）。此外，她还多次在 Meliksetian | Briggs 画廊举办个展和群展。近期展览还包括即将开展的《Second Body》，大卫·柯丹斯基画廊，洛杉矶（群展）；《即将下降》，拾萬画廊，杭州（个展）；《致你的永恒——第四届今日未来双年展》，今日美术馆，北京（群展）；在哥本哈根 Christian Andersen 画廊的个展；以及与 James J.A.Mercer 在罗斯威尔博物馆（新墨西哥州罗斯威尔）的双人展《假期》等。她的作品被达拉斯美术馆及罗斯威尔美术馆（RAiR Foundation）收藏。她的动画作品曾入选伦敦国际动画节、克罗地亚动画节和鹿特丹国际电影节等多个国际影展。江一帆曾于2022至2024年在休斯顿美术馆 Core 艺术家驻留项目任驻留艺术家，并担任哥伦比亚大学兼职讲师。