協力空间荣幸宣布,群展“控糖”将于7月5日在北京798協力空间开幕,展览带来了Anne Neukamp , Dieter Detzner, Dag Przybilla, Grapebattleships 葡萄军舰, Robert Schwark, Sibylle Springer, Yun Kima和Zhang Kaitong 张恺童八位艺术家和艺术组合的作品,展览由艺术家兼策展人于林汉组织策划, 诚挚邀请各位观众来现场参观交流。
“物体通过我们对其内在本质的认知,通过我们的凝视,超越了它的外在显现。”
——保罗克利《造形的艺术理论》
群展“控糖”聚焦于以柏林为背景的多国艺术家的创作。展览围绕理性工作方式与感性冲突展开讨论。德国当代艺术以极简主义和后现代主义为基础发展至今,常以克制情绪与严肃面貌示人。然而,柏林作为其中的重要节点,不仅延续了这一艺术传统,更因其独特、开放而多元的艺术氛围,为当代艺术提供了更加自由和实验性的空间。
Anne Neukamp,无题(日历),2024-2025
纸面油画、拼贴,59 x 42 cm
参展艺术家跨越不同年龄层,运用多样媒介表达各自对现实的感知。他们既有成长于东西德分裂时期的艺术家,也有来自亚洲不同国家、长期生活于柏林的创作者。在这座兼具狂放与冷静、饱含历史创伤的城市中,进行着最前沿的艺术实践。
这次展览我们将“控糖”这一概念引入当代艺术语境,使其跳脱出原本关于健康管理的日常语义,成为一种隐喻性的创作方法论。它指向艺术家在情感表达中的理性调控—艺术家通过精确的自我约束,避免情感的滥用,同时保持创作的爆发力。“控糖”不是对输出的节制,而是象征着精准命中目标,并非盲目撒网的创作方式。因为这里的控糖不是无糖,少糖不是关键,而是寻求甜度的合适和节奏的配合,更不是要简单的做“减法”,而是一种如建筑中承重墙般的结构性存在:它不遮蔽情感,而是为其赋形,确保作品在情绪密度与形式建构之间取得平衡。
在本次展览中,我们邀请的八位艺术家及艺术组合都各自以独特的工作方式来共同诠释“控糖”概念。无论是通过结构设计的精准、材料使用的巧妙,还是工作或合作模式中的克制规划,他们的作品都在理性与感性之间找到了最合适的甜度。
文/于林汉
迪戈·匹茨比拉 / Dag Przybilla
1964年出生于埃伯斯瓦尔德,1985年至1989年在柏林洪堡大学学习艺术教育和德语语言文学。自1990年起,他以自由艺术家的身份工作,曾在伦敦、芝加哥、新加坡、特拉维夫和墨西哥城驻留。2004年,他与Asim Chughtai共同创立了展览项目GLUE,并于2009年成立了自己的机构(www.glueberlin.com)。
2023年获得波恩艺术基金会NEUSTARTplus资助;2022年获得艺术家、项目和独立团体资助(glue);2022年获得波恩艺术基金会Neustart Kultur资助;2020年获得德国参议院文化和欧洲部柏林文化项目资助
迪特尔·德茨纳 / Dieter Detzner
1970年出生于德国阿伦,曾就读于柏林艺术大学,现生活和工作于柏林。他的作品曾在多个重要公共机构展出,如卡尔斯鲁厄ZKM、比勒费尔德艺术协会、北京今日美术馆和成都A4美术馆等。同时,他也参与了众多画廊展览,包括巴黎Lucile Corty画廊和伦敦Madder 139画廊。
葡萄军舰 / Grapebattleships
2022年成立于柏林,成员包括姚懿桓和于林汉,他们分别前后毕业于汉堡艺术学院、柏林白湖艺术学院、不来梅艺术学院和中央美术学院。他们的展览遍布欧洲和中国等地,2024年在協力空间举办个人项目;群展曾在柏林Nadan画廊,柏林Spoiler,Glue Berlin,柏林Met画廊等地展出。他们工作生活于柏林和北京。
金允善 / Yun Kima
1988年生于首尔,毕业于柏林白湖艺术学院美术硕士学位与首尔国立科技大学工业设计学士学位。她的个展曾于柏林Ventana项目空间与卡塞尔中央车站Stellwerk艺术中心等地展出。并参与众多国际群展,包括柏林洪堡论坛博物馆“Jitdam Kapeel”及卡塞尔文献展大厅等地,2024年获得EXIST女性艺术奖学金,2022年获得DAAD奖学金。目前工作生活在柏林。
安妮·诺坎普 / Anne Neukamp
1976年生于德国杜塞尔多夫,是居住在柏林的艺术家。她的作品曾在全球多个重要展览中展出,包括杜伦的利奥波德·霍什博物馆、柏林和维也纳的Gregor Podnar画廊、布鲁塞尔的Greta Meert画廊等。自2022年起,她担任德累斯顿美术学院的绘画教授。
罗伯特·施瓦克 / Robert Schwark
1983年出生于布尔格施泰特。毕业于莱比锡艺术及书籍印刷设计学院,Schwark的展览遍布欧洲各地,包括德国重要性机构的收藏,如Kunsthalle der Sparkasse, Leipzig、Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Kunstfond等。目前艺术家工作生活在柏林。
西比勒·施普林格 / Sibylle Springer
1975年出生于明斯特。她的个展多次在欧美各大美术馆展出,如不来梅Kunsthalle,威悉堡美术馆,纽伦堡美术馆,杜塞尔多夫美术馆等地。Springer曾任教于不来梅艺术学院和不伦瑞克艺术学校,目前艺术家工作生活在不来梅和柏林。
张恺童 / Zhang Kaitong
1991年出生于河北沧州,现工作和生活于柏林、雅典与北京。2014年毕业于河北理工大学,2024年研究生毕业于卡塞尔艺术学院。艺术家曾在協⼒空间,那画廊,和Grains举办个展,在Rear Window和Nadan Berlin举办个人项目。群展曾在当代唐人艺术中心,愚社,the Blanc,Galerie Met,EXAMEN,卡塞尔⽂献展,Spoiler 项⽬空间,Daumenlutscher 画廊,Glue 项⽬空间和今⽇美术馆展出。
于林汉 / Yu Linhan
艺术家和策展人,1990年生于北京,现居柏林和北京。他毕业于中央美术学院油画系,并在德国不来梅艺术学院获得大师生学位,曾在柏林多次进行策展活动,包括“More News” Spoiler Berlin;“形势大好”,Glue Berlin;“Wandeln” Nadan Berlin;“1+1”,Galerie Met等。作为艺术家曾在世界各地多次举办个展,地点包括北京蜂巢当代艺术中心、Nadan Berlin、东京Supermarkt画廊、不来梅Galerie Herold,汉堡Künstlerhaus Sootbörn,柏林候鸟空间等。他的作品曾在多个国际群展中亮相,并获得多个奖项。